Petite scène jubilatoire avec un de mes élèves qui aime particulièrement flirter avec les interdits langagiers… Il n’a pas saisi la nuance…
Comme quoi la maîtrise des prépositions et autres petits coquins à appartenance grammaticale revêt son importance, même dans des situations triviales du genre, « chui putain grave véner et je veux le faire savoir ! »…
Au repas, nous avons évoqué les « c’est le manteau à machin », « la petite soeur à truc… »… un brin irritant en ce qui me concerne… je lutte avec mes enfants contre ce fléau. Les « je t’ai gagné » et les « il m’a traité » sans oublier les « je peux y aller aux toilettes ? »
Et puis bien sûr, pour se rappeler que ce n’est pas seulement du snobisme littéraire, faisons la différence entre une voiture « de » pédales et une voiture « à » pédales…
Sur ces bonnes paroles, très bonne semaine à tous, c’est les vacances pour moi, youhou…!
